平行停车（侧方停车）：把车辆停入与路缘平行、通常位于两辆车之间的狭长车位的一种停车方式。（也常指“侧方停车”这项驾驶操作。）
/ˈpærəˌlɛl ˈpɑːrkɪŋ/
I’m still learning parallel parking.
我还在学习侧方停车。
Parallel parking can be challenging on narrow streets when the space is tight and traffic is moving behind you.
在狭窄街道上、车位很紧且后方车流不断时，侧方停车会很有挑战。
parallel 源自希腊语 parallēlos，含义是“并排的、平行的”；parking 来自动词 park（停车），与早期法语词汇有关。合起来 parallel parking 字面意思就是“平行（于路缘/道路）地停车”，后来固定为指“把车侧向停进路边空位”的操作与车位类型。
parallel parking 更常见于日常对话、新闻报道与影视对白中；在经典文学中并非高频固定搭配。现代纪实与当代小说、散文里偶尔会用它来表现城市生活、驾驶压力或人物的“新手感”。
Select Language